[Movie] Thanh xà Bạch xà, Change – Up


Hôm nay dc một ngày “xúc chuồng” thả phanh thiệt là sảng khoái. Gần 1 tháng nay bị chôn chân trong nhà, bức bối, chồn chân, bại cả não, hôm nay như chim sổ lồng, như cá xuống ao, mặc kệ mưa bão lết ra đường hít khói bụi cho đỡ đau đầu. Việc đầu tiên mình làm là trở lại với rạp chiếu phim. Lâu lâu lắm rồi không lết ra rạp, hôm nay ra rạp coi 1 mạch 2 phim luôn, đã ơi là đã. Thật là một không khí giải trí tuyệt vời mà. 1 cốc café Effoc, 1 bữa ăn nhanh và 2 bộ phim, một ngày thiệt là đã hết sức. Nào nói một chút về phim coi hôm nay nào.

Đầu tiên là Thanh Xà Bạch Xà, phim Trung Quốc.

Dạo này Trung Quốc chịu chơi mà cũng tiến bộ ghê, phim có dàn dv đẹp, quay thiệt đẹp, kĩ xão hoành tráng không tì vết đúng y như quảng cáo luôn, nhưng dc cái này thì mất cái kia, nội dung phim nhạt và hoàn toàn bị kĩ xảo đè bẹp. Chuyện tình của bạn Tố Tố và anh Hứa Tiên, đáng lẽ phải làm trục chính thì hầu như không có gì sâu đậm, nếu ko có đoạn chia tay cuối thì phải nói là nhạt cực kì luôn. Phim triển khai quá nhiều nv nhưng lại ko đủ đất diễn cho tất cả, thậm chí đất của Tố Tố và Hứa Tiên cũng còn thua xa Pháp Hải của Lý Liên Kiệt, nhiều khi thắc mắc sao ko chuyển tên phim thành Pháp Hải truyền kì luôn cho rồi. Kĩ xảo của bạn Trung dạo này tiến bộ ghê gớm, cái đẹp cho cảm giác rất thần tiên theo kiểu phương đông luôn, nhưng đôi khi quá lạm dụng thành ra giả [mấy đoạn dưới hồ ấy]. Nói chung coi xong quên, ko có gì ấn tượng.

À, có ấn tượng chứ, ấn tượng màn dịch thuật của đơn vị nhập phim. Ban đầu mình tưởng Galaxy nhập nên chửi thầm rồi, nhưng hóa ra là BHD cinema nhập. Mình bị thằng BHD này chơi 2 lần rồi, lần trước là phim Thiếu Lâm Tự, lần này là phim này. Dịch gì mà lỗi nhân xưng kinh khủng đến nỗi nhiều đoạn đáng ra cảm động mà thiên hạ rộ lên cười. Ví dụ như Pháp Hải gọi đệ tử là “cô”, hay Bạch Xà gọi Hứa Tiên là “nàng”, hay Thanh Xà gọi Năng Nhẫn là “nàng” và anh chàng gọi lại là “huynh”. Nói chung cứ loạn cả lên. Thử hình dung đoạn Hứa Tiên tỏ tình với Bạch Xà mà bảo “từ ngày gặp “chàng”….”, hay đoạn Thanh Xà dc Năng Nhẫn cứu mà mở mắt ra thì bảo là “Sao mỗi khi ta mở mắt tỉnh lại là “nàng”….” thì cảm giác thế nào nữa. Điên tiết. Nói chung phim đã ko xuất sắc, thêm khâu dịch quá bựa, coi thấy khủng khiếp vô cùng.

Phim thứ 2 mà mình coi là Change – Up.

Chời ơi phim này thì dễ thương, dễ thương khủng khiếp luôn. À phải nói trước, là nếu bạn quen với kiểu phim phương Tây thì mới thấy phim dễ thương nha, còn nếu các bạn quá cổ hủ và lề lối nề nếp tư tưởng phương đông thì thôi đừng xem, ko thể hiểu dc đâu. Mình thì mình lớn lên với phim Mỹ từ nhỏ nên rất rất thích cái duyên của bộ phim này, cute vô cùng. Nội dung đơn giản lắm, về hai anh chàng Dave và Mitch là bạn thân của nhau. Dave là 1 anh luật sư có tương lai rộng mở, ng` nguyên tắc, cầu tiến, có gia đình hạnh phúc, là ông bố trách nhiệm, ng` chồng mẫu mực, còn Mitch là anh chàng độc thân bừa bộn, là dv phim cấp 3 có lối sống phóng túng vô trách nhiệm. Hai anh chàng là bạn chơi thân từ bé xíu, cho đến 1 ngày cùng nhau đi uống về thì “đi nhỏ” ngay vào 1 cái hồ ước nguyện, và ước là có cuộc sống của ng` kia, thế là họ bị đổi vai cho nhau. Mitch trong thân xác Dave có cuộc sống đầy đủ, vợ đẹp con ngoan, nhưng phải đánh vật với hàng núi trách nhiệm, với cuộc sống đầy lo toan và áp lực công việc cũng như gia đình. Dave trong thân xác Mitch có dc cuộc sống phòng túng tự do, có thời gian rảnh để làm gì mình thích nhưng cũng phải đánh vật với lối sống phóng túng, những mối quan hệ phức tạp của bạn mình. Quá trình hai anh chàng đổi vai vui ơi là vui, bao nhiêu là chuyện dở khóc dở cười để rồi cuối cùng họ nhận ra mình muốn gì, thật sự muốn gì, khám phá con ng` thật của bản thân cũng như điều gì là quan trọng nhất trong cuộc đời mình. Để rồi từ đó cải thiện cuộc sống hiện tại của họ và hướng đến những điều tốt đẹp hơn.

Công bằng mà nói thì hai tuyến nv chưa dc cân đối, cuộc sống của Mitch trong Dave thì rất hay, nhưng ngược lại thì chưa đủ độ nặng bằng, nhưng tóm lại là bộ phim vô cùng hài hước, duyên dáng, làm mình và cả rạp coi và cười rung rinh từ đầu đến cuối. Thấy chú đóng vai Dave khi đóng Mitch trong xác Dave hay hơn anh đóng vai Mitch nhiều, gần như là thay đổi 180 độ luôn, rất khác biệt và đặc trưng. Anh đóng Mitch thì ko bằng, nhưng cũng ko tệ. Nói chung phim này có tính chất giải trí vô cùng tốt. Và mình thì thích phim này hơn “Phù Dâu”, cũng kiểu tình bạn nhưng mình thích tình bạn của mấy chàng hơn nó vui hơn, thoáng hơn, “bệnh” hơn, tình bạn của mấy nàng vừa sướt mướt, đố kị, phức tạp quá, coi thấy mệt.

Từ h đến cuối năm, đây là danh sách những phim mình sẽ coi. Nhất định sẽ coi, còn thêm bớt tính sau.

21-10

Real Steel của anh Hugh Jackman.

The Three Musketeers

Sau đó sẽ là…. Và bổ sung khi nhớ ra tiếp.

……

Advertisements

3 thoughts on “[Movie] Thanh xà Bạch xà, Change – Up

  1. Blog pp ko có cái gì như quick comment nên đành off topic 1 cái com. ở đây :P

    Con muốn DL X-men the first class bản vietsub của KST mà link MU với MF nó die sạch rồi :P. Lâu ngày con ko log in bên đó nên cũng chả nhớ nick là gì để mà báo link die hết. Pp có thì reup cho con ih ;;) ;;)

    1. Link còn mà con, mỗi tội là bản HD nặng kinh dị thôi
      http://www.megaupload.com/?d=GIWKQN89
      http://www.megaupload.com/?d=GDJBOLTI
      http://www.megaupload.com/?d=GXGXS0D8

      Bên 360kpop cũng làm bản HD nặng khủng, có điều coi phê. Dạo này nhà hà HD, ng` ng` HD rồi, làm mình rầu theo, mày cùi mạng chậm =_=
      http://360kpop.com/threads/vietsub-usuk-movie-2011-x-men-first-class-di-nhan-the-he-dau-tien-starring-james-mcavoy-fullhd.150001/

      Còn nếu muốn bản bt coi dc thôi thì xài của DAN đi, các bạn mê phim bên ấy làm chứ ko phải của DST, dịch ổn.lắm

      http://www.dienanh.net/forums/showthread.php/311739-Vietsub-X-men-First-Class-2011-Di-nhan-The-he-dau-tien

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s