[Hiddles] Tập đoàn Bống.


Sau ngày thứ 6 đen tối tuần trước thì tâm trạng đã cải thiện rất nhiều, cả Tom và các fan đều lên bỏ lại sau lưng những rắc rối và tiếp tục tiến về phía trước. Tom hẳn là không giận các Hiddlestoners, hoặc giả có giận thì anh cũng chỉ buồn giận trong ngày, sau đó, hôm cuối tuần, anh đã cho Hiddlestoner một trận cười đã đời khi khoe ảnh hậu trường từ hồi The Avengers của anh.

Còn nhớ hồi pv khi phim ra, anh có hay kể câu chuyện là trong giờ nghỉ trưa, anh lấy búa của Thor và khiêng của Cap ra chơi, sau đó còn chụp ảnh gửi đi trêu hai bạn Chris

 

 

Và đây là những gì anh đã kể

Ảnh to đây, ngắm cho đã

Hớn thấy ghê ko, ko biết đỡ bằng gì luôn đó

Thấy bức ảnh này mà muốn bật ngữa vì cười, thấy anh dễ thương quá đỗi. Từng nói, mình thích anh vì ở anh luôn cho mình cảm giác gì đó rất trong sáng và thuần khiết đan mê. Đến h cảm giác ấy vẫn y như cũ, nhìn bức ảnh này, vừa vui vừa thích, anh trong đó đúng là anh, có nét của 1 đứa trẻ, trong sáng đến vậy.

Cảnh này là cảnh quay có trong delete scene của anh và chú Jeremy. Nghi vấn đặt ra là ai giúp anh chụp bức ảnh này. Cá nhân mình nghĩ chú Jer ko hớn đến thế, bác già đóng Selvig cũng thế, nên nghi là bác Joss cầm máy lắm. Người hớn phải hớn đồng pha thì mới thăng hoa thế này dc. Công nhận….

Mà tính ra ảnh này là ảnh chụp từ năm ngoái, cũng giống như cái ảnh trong phòng hóa trang, h này mới dc công bố. Điều này đặt ra câu hỏi, Tom ơi trong dt anh còn bao nhiêu ảnh Hot thế. Anh dành để nuôi fan từ từ phải không?

Nhắc đến chuyện nuôi fan, giải thích cho cái tựa đề hôm nay, đó là vì mình quyết định từ nay sẽ gọi Hiddlestoners nói chung và Hiddlestoners Vn nói riêng là Tập đoàn Bống, hay gọi tắt là bé Bống. Vậy Bống là gì? Đó là bé cá Bống của nàng Tấm trong truyện cổ tích. Tại sao gọi Hiddlestoners là bé Bống, đó là vì mình cảm thấy cả bọn rất giống pet của anh, dc anh nuôi và cho ăn. Và chỉ dc ăn của anh thôi, ăn của ng` khác [như ngày thứ 6 đen tối] là phơi bụng bơi ngửa cả lũ đó. Bống của anh sau bài học tuần rồi thì giờ phải ngoan ngoãn nghe lời anh, chờ anh, tin anh. Đấy, thế nên gọi Hiddlestoners là bé Bống chả sai đâu.

Mà bé Bống này ko hiền như trong chuyện cổ tích đâu nhá. Đông và hung dữ lắm đó, nhưng cũng ngoan và chăm chỉ lắm, bằng chứng là ngay sau cái ảnh của anh dc công bố thì quá trời fan art dc vẽ theo luôn, trong đó dễ thương nhất là cái này

Cute ko cơ chứ.

À, hôm nay ngoài chuyện khoe ảnh của anh, còn phải khoe bài pv mới của anh nhân dịp Bluray Avengers Assemble ra mắt ở Anh. Nói chung câu hỏi thì ko có gì mới, nhưng quan trọng là lần nào nghe anh trả lời cũng rất thích, ko rập khuôn mà luôn có gì đó thật thú vị.

Phỏng vấn lần này Loan dịch, ko phải bạn Cáo dịch, mang về lưu trữ lại thôi. Dĩ nhiên, phần [] là bình luận bựa của bạn Cáo, ko liên quan chất lượng dịch của bạn Loan đâu nha ^^

Tom Hiddleston: Tôi chưa bao giờ mong đợi được đóng vai Loki của phim Thor dù trong giấc mơ điên cuồng nhất.

Nguồn: http://www.metro.co.uk/film/912233-tom-hiddleston-i-never-expected-in-my-wildest-dreams-to-play-thors-loki#ixzz26p9j1FXP
Dịch:  loaneca@kites.vn
Đăng tại: http://kites.vn/thread/-18-9-tom-hiddleston-toi-chua-bao-gio-mong-doi-duoc-dong-vai-loki-cua-phim-thor-du-trong-giac-mo-dien-cuong-nhat-353458-1-1.html

Tom Hiddleston đã có một năm thành công rực rỡ cùng vai phản diện vị thần ranh mãnh Loki trong phim Thor và Đại uý Nicholls trong bộ phim điện ảnh đạt giải Oscar War Horse. Mới đây, diễn viên tài năng này đã quay lại với vai Loki trong bom tấm The Avengers của Marvel.

Ít ai biết rằng trước đó, Tom Hiddleston vốn đến thử vai cho nhân vật Thần Sấm Thor, nhưng cuối cùng lại để trượt vào tay Chris Hemsworth và nhận lời đóng vai em trai Loki

Phóng viên (PV): Anh đang quay Thor 2: The Dark World và diễn vai Loki lần thứ ba, vậy có công bằng không khi nói rằng nhân vật này đã thay đổi cuộc đời anh?

Tom Hiddleston (TH): Loki đã thay đổi mọi thứ một chút! Tôi chưa bao giờ mong đợi được đóng vai Loki của phim Thor dù trong giấc mơ điên cuồng nhất. Và tôi cũng nhất định không phải là kiểu người xâm lược Trái Đất hay một kẻ xấu chuyên chế độc tài. Mọi người đã từng xem bộ phim Cranford sẽ không nói: “Ồ, cái anh chàng diễn viên Cranford sẽ rất hợp với vai này đấy.” Loki đã thay đổi nhận thức của mọi người rằng tôi có khả năng hoàn thành tốt vai diễn. [Vậy tính ra Loki là một thành công khi anh có thể thay đổi hình tượng và chứng tỏ thực lực. Chuyện, vai diễn khiến anh có 1 biển cá Bống đi theo mà lại]

PV: Không phải anh đã có quá trình khổ luyện vất vả khi tham gia thử vai cho nhân vật Thor sao?

TH: Ồ, tôi thực sự, thực sự đã làm thế. Tôi vốn có mái tóc xoăn vàng, nên người ta đã nghĩ rằng: “Anh chàng này cao hơn 6ft (1m87), có thể diễn được những đoạn thoại rất dài của Shakespeare, và anh lại còn tóc vàng nữa chứ.” Nhưng tôi quá gầy nên đã phải đến phòng tập thể hình suốt 6 tuần, một ngày ăn năm bữa, tăng thêm ba múi cơ bắp và hoàn toàn thay đổi vẻ bề ngoài của mình. Một tháng sau người ta lại nói: “Chúng tôi sẽ không chọn cậu vào vai Thor đâu, nhưng chúng tôi rất trân trọng những gì cậu đã làm và rất muốn mời cậu vào vai Loki.”  [Thiệt tình là Marvel cũng ít có ác lắm, có lẽ họ thật sự thử thách và trân trọng thái độ làm việc của anh nên mới làm khó anh như vậy. Nhưng h thì anh khác gì gà đẻ trứng vàng cho họ đâu chứ. Marvel quả này lời to còn gì]

PV: Anh có nghĩ điều đó thật ý nghĩa không?

TH: Tôi hi vọng là vậy. Chris Hemsworth chắc chắn là Thor rồi. Anh ấy to lớn và vĩ đại theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng nên như thế là tốt nhất và tôi không còn phải khổ sở ăn một đống thịt gà nữa. Điều đó làm cuộc sống của tôi đơn giản hơn nhiều.

PV: Vậy cảm giác được làm việc và vui đùa cùng với dàn diễn viên tuyệt vời ấy ra sao?

TH: Tôi biết là nghe có vẻ hơi tầm thường và hiển nhiên nhưng chúng tôi đã có một vụ chơi bời máu lửa. Chris có một ngôi nhà, bể bơi và một cái bàn để chơi bóng bàn, nên cả đám đã tụ họp lại làm một bữa tiệc nướng. Cậu ấy vừa kết hôn và đang tận hưởng năm đầu tiên của đời sống hôn nhân. Hôm đó vui khủng khiếp và đã hoàn toàn bù đắp cho một mùa hè tôi thương nhớ ở London. Tôi đã không được đi dã ngoại công viên Hampstead Heath, không được chơi ném đĩa ở công viên Hyde. Nhưng thay vào đó, tôi lại một buổi cắm trại mùa hè kiểu Mỹ tại Albuquerque, New Mexico, được chơi bóng bàn và cưỡi ngựa nữa. Mật danh của bộ phim là Tập đoàn Ôm ấp và tôi thực sự đã cảm thấy như vậy.[Chết cười, thích bạn Loan dịch mật danh Group Hug của cả bọn thành Tập đoàn ôm ấp =)). Mà đúng là thấy thế mờ. Nghe anh kể mùa hè của anh giản dị bình dân quá, cảm giác như thấy cả nắng và nụ cười giòn tan trong ý vậy, thích thật]

PV: Cơn thịnh nộ của Loki, anh có mang nhân vật theo về nhà không đấy?

TH: Tôi đã tắm khi về nhà và xả sạch Loki đi rồi. Tôi thấy chạy cũng thực sự khá hiệu quả. Đó là một điều vô cùng cân bằng trong cuộc sống của tôi. Tôi nghĩ ra mọi ý tưởng tuyệt vời mỗi lúc chạy. Tôi sẽ chạy vào mỗi sớm trước khi đi làm. Với bộ phim The Avengers của Marvel, tôi thường phải ngồi vào ghế hoá trang vào lúc 5 giờ sáng, nên tôi đi chạy vào lúc 3 rưỡi. Tôi nghĩ điều đó có chút cực khổ và hành xác, nhưng cũng là cách để bổ sung oxy trong lành cho bộ não vào buổi sớm, rồi mới đi làm. Thế nên đến lúc mặc phục trang vào rồi thì cơ thể mình đã hoàn toàn tỉnh táo. [Ừ thì anh bảo trong khi chạy anh nghĩ dc nhiều thứ lắm mà. Quả thật ngưỡng mộ anh, chăm chỉ thật đấy. Đời sống lành mạnh nữa]

PV: Anh nổi tiếng là người rất thông minh. Điều này có giúp gì cho sự nghiệp của anh không? [Bạn pv hỏi câu này lộ mặt fanboy/fangirl rùi =))=))]

TH: Tôi không biết nữa. Tôi cho rằng mình luôn là một kẻ văn hoa và bị quyến rũ bởi ngôn từ, điều đó đã giúp nhiều từ mối quan hệ cho tới kịch nghệ. Tôi đọc văn học cổ điển ở Cambridge nhưng điều đó không thể phủ nhận rằng, hồi còn nhỏ, tôi đã yêu các siêu anh hùng. Tôi đã lớn lên cùng nhân vật Siêu nhân của Christopher Reeve, và theo cách nào đó, vai Loki trong bộ phim như The Avengers quả là một sự kết hợp tuyệt vời tất cả những gì tôi yêu thích. Nó vừa có sự kịch tính, tâm lý, hành động và tất cả những điều tôi yêu thích ở nghiệp diễn. Mọi người đôi khi nhìn vào tôi như thể tôi hay dùng những từ đao to búa lớn, nhưng đó thực sự là những điều duy nhất tôi có thể nghĩ ra được. [Khiêm tốn thấy ghê]

PV: Còn điều gì khiến anh say mê hồi nhỏ bên cạnh Siêu nhân?

TH: Tôi thường xem Người dơi của Micheal Keaton liên tục. Tôi đã rất yêu bộ phim đó và cả nhân vật Thằng hề (The Joker) nữa. Ta có thể trở nên vô cùng hiểu biết về nó. Đó là kiểu những siểu anh hùng của thần thoại hiện đại, hơi gióng với các vị thần của Hy Lạp và La Mã. Họ kết hợp với con người vì có thể trù liệu những hiểu biết của mình về cuộc sống vào những nhân vật vĩ đại, với tất cả những yếu điểm như chúng ta. Họ cũng đều khổ đau bởi phẩm giá, phù phiếm và đức hạnh như bất cứ ai.

PV: Mẹ của anh không giới thiệu anh với sự nghiệp diễn xuất sao?

TH: Mẹ tôi thực sự chính là người giới thiệu tôi tới nghiệp diễn như một ý tưởng theo nhiều cách. Chúng tôi đã sống ở Oxford và mẹ là người đầu tiên đưa tôi đến Công ty Shakespeare Hoàng gia và Nhà hát kịch Quốc gia, mẹ còn giới thiệu với tôi về điện ảnh nước ngoài. Mẹ đã mở rộng sở thích của tôi ra ngoài cả Siêu nhân và Indiana Jones.

PV: Có thứ đồ gì của nước Anh mà anh luôn mang theo mình khi ra nước ngoài không?

TH: Máy tính xách tay rất quan trọng đối với tôi. Nó chứa toàn bộ âm nhạc của tôi nhưng lại không phải đồ gì đặc trưng của nước Anh hết. [Trong đó toàn ảnh hot đó =))=))=))]

PV: Sao? Không túi trà hay sô cô la gì sao?

TH: Tôi đã được gửi cho một hộp sô cô la đen HobNobs khi đóng phim The Avengers. Có một ngăn tủ nhỏ trong chạn bếp của tôi đựng đầy bánh qui đấy. [Này này, cái này chứng tỏ lão là chuyên gia ăn vặt. Ăn vặt thế mà dáng y như cũ thật ganh tị quá đi]

PV: Ai đã gửi cho anh vậy?

TH: Một người bạn của tôi. Thật buồn cười. Tôi không có gì ngoài bộ phục trang điên rồ của Loki, cái mũ viện có sừng và một chạn tủ đầy sô cô la đen HobNobs.

Nói chung hôm nay còn 1 sự kiện nữa. Nhưng mà vì tính chất nhạy cảm nên thôi, ko động đến nó sớm. Hôm nay thật sự rất vui, bé Bống dạo này ngoan nên anh cho ăn đều đặn ghê. Cứ dc thế này thì thật tốt. Chuẩn bị khăn gói cuối tuần này ngắm anh ở talk show tại Tây ban Nha thôi. Nghĩ cũng có hơi gato thật, Hồi anh ở Marốc, đám Hiddlestoners TBN là đám gần anh nhất, cách có cái eo biển thôi mà ko sang dc, h thì lại đến lượt anh sang thăm chúng nó, đã thế còn là chương trình vào cửa tự do, thích dã man. Thôi kệ, dc ngắm anh là dc rồi. Đang rất thèm ngắm anh. Có tin có bài thật nhưng ko gì bằng nhìn thấy anh, nghe giọng anh cả. Chờ đến cuối tuần :”>

Advertisements

3 thoughts on “[Hiddles] Tập đoàn Bống.

  1. :)) Tập đoàn Bống. Hùi nghe cái tên mình đã nghi nghi rồi. Biết ngay là bồ ví Tom là Tấm, ví Hidlestoners là mấy em cá Bống đợi xơi cơm nguội của Tom mà =)). Chuẩn. cái tên này chuẩn. Mình tán thành 2 tay.
    Mà này, bồ cho rằng Jeremy ko hớn đến nỗi đó thì mình ko tán thành đâu nhé. Theo mình thì anh thuộc loại dân hớn đẳng cấp. Nhất là trong môi trường làm việc đầy chất hớn như ê-kip Avengers thì càng dễ hớn đấy nhá :)).
    Ah` quên khen dịch cái pv hay lắm. Bồ giờ thạo văn phong cả Tom quá trời rồi nghen.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s